1 00:00:16,665 --> 00:00:18,296 Sim. 2 00:00:18,298 --> 00:00:20,666 Vou colocar você em contato. Obrigado, adeus. 3 00:00:20,668 --> 00:00:22,434 Olá, meu nome é Ali Dresden. 4 00:00:22,436 --> 00:00:25,874 Sim. Você pode sentar ali. Não demorará muito. 5 00:00:28,677 --> 00:00:30,879 Preencha isso, obrigado. 6 00:01:12,320 --> 00:01:13,786 Que? 7 00:01:21,529 --> 00:01:25,600 Coçar só vai piorar as coisas. Você tem que acertar. 8 00:01:29,237 --> 00:01:31,471 Ali Dresden? 9 00:01:31,473 --> 00:01:33,241 Fique aqui. 10 00:01:37,378 --> 00:01:40,681 Bem, muito obrigado. Ele atenderá você imediatamente. 11 00:01:43,118 --> 00:01:44,953 A terceira porta à direita. 12 00:01:49,591 --> 00:01:51,259 Dê-me o formulário. 13 00:01:55,530 --> 00:01:57,532 Ele não colocou sua idade aqui. 14 00:01:57,967 --> 00:01:59,066 Endereço? 15 00:01:59,068 --> 00:02:00,934 Não temos um no momento. 16 00:02:00,936 --> 00:02:04,138 - Qual é o nome do pai? - Meu namorado Evan o adotou. 17 00:02:04,140 --> 00:02:05,606 Você é um tutor legal? 18 00:02:05,608 --> 00:02:07,940 Antes do tribunal e não isso. 19 00:02:07,942 --> 00:02:10,276 Você tem registros de suas vacinas? 20 00:02:10,278 --> 00:02:12,079 Não aqui comigo. 21 00:02:12,081 --> 00:02:14,681 Você tem um número de caso RLS? 22 00:02:14,683 --> 00:02:16,284 O que é isso? 23 00:02:32,968 --> 00:02:35,137 Não podemos colocar seu filho em um lar adotivo 24 00:02:35,138 --> 00:02:37,138 ou em uma casa coletiva sem passar pelo SPI. 25 00:02:37,139 --> 00:02:39,973 Isso significa que será relatado devido a abuso ou negligência. 26 00:02:39,975 --> 00:02:42,209 Sim, eu já te disse, precisamos de algo temporário. 27 00:02:42,211 --> 00:02:45,378 Apenas um lugar para ele passar resto do mês. Nada permanente. 28 00:02:45,380 --> 00:02:48,482 Existe alguém na sua família que Posso ajudá-lo com isso? 29 00:02:48,484 --> 00:02:52,517 Podemos marcar uma consulta com um advogado para você 30 00:02:52,688 --> 00:02:54,821 e fazer arranjos para faça um exame físico. 31 00:02:54,823 --> 00:02:56,990 Sim, não, eu... não não precisamos de nada disso. 32 00:02:56,992 --> 00:02:59,660 - Isso lhe dará todas as informações. - Bom. 33 00:02:59,662 --> 00:03:01,829 Se você precisar de alguma coisa... 34 00:03:01,831 --> 00:03:03,831 Um segundo, um segundo. 35 00:03:03,833 --> 00:03:05,499 Senhorita, seu filho acabou de sair. 36 00:03:05,501 --> 00:03:07,667 Ele sabe como chegar em casa. 37 00:03:08,168 --> 00:03:11,868 "CASAS MÓVEIS" 38 00:03:30,260 --> 00:03:33,026 - Você está feliz agora? - Sim? 39 00:03:35,798 --> 00:03:37,633 O que você vai fazer? 40 00:03:55,751 --> 00:03:58,118 - Que? - Tenho que estar aí às 13h30, 41 00:03:58,120 --> 00:04:00,090 e eu vou colocar isso em você. 42 00:04:01,358 --> 00:04:03,659 Amor, temos que ir. 43 00:04:04,560 --> 00:04:07,263 É tão rico. 44 00:04:09,266 --> 00:04:11,465 - Você tem 30 segundos. - 30 segundos. 45 00:04:11,467 --> 00:04:13,567 Para que? Para que? 46 00:04:13,569 --> 00:04:15,069 - 1... - Para quê? 47 00:04:15,071 --> 00:04:16,804 - 2... - 30 segundos para quê? 48 00:04:16,806 --> 00:04:18,672 3, 4, 49 00:04:18,674 --> 00:04:21,508 5, 6, 7, 50 00:04:21,510 --> 00:04:24,411 8, 9, 10... 51 00:04:24,413 --> 00:04:26,347 11, 12, 52 00:04:26,349 --> 00:04:28,349 13, 14... 53 00:04:52,976 --> 00:04:54,311 Ei! 54 00:04:55,611 --> 00:04:58,982 Ei, você viu um menino loiro? 55 00:05:01,318 --> 00:05:03,186 Osso! 56 00:05:22,973 --> 00:05:24,806 Ei! Eu não consegui encontrar. 57 00:05:24,808 --> 00:05:27,141 Querida, eu não tenho hora dessa merda! 58 00:05:27,143 --> 00:05:31,181 Vamos sair daqui antes Deixe-o vir ou vou matá-lo. 59 00:05:51,602 --> 00:05:53,937 -É este aqui. - Sim, aqui. 60 00:05:55,372 --> 00:05:57,374 Tem uma porta verde. 61 00:06:11,187 --> 00:06:12,789 OK. 62 00:06:15,525 --> 00:06:17,192 - Olá! - Olá. 63 00:06:17,194 --> 00:06:19,527 - Como vai tudo? - Você está atrasado. 64 00:06:19,529 --> 00:06:21,129 - Você está bem? - Bom. 65 00:06:21,131 --> 00:06:24,034 Querida, tire a caixa que Está escrito "Mickey" do lado de fora. 66 00:06:38,749 --> 00:06:40,149 - Olá, doçura! - Olá. 67 00:06:40,151 --> 00:06:42,250 - Você pode lidar com isso? - É assim que é. 68 00:06:44,054 --> 00:06:46,524 Está aquecido, querido. 69 00:06:47,358 --> 00:06:50,125 eu estava olhando algum barulho também... 70 00:06:50,127 --> 00:06:52,895 Eu odiaria ver você cair mais cedo. 71 00:06:52,897 --> 00:06:55,563 Então basicamente sim Você nos dá $ 1.500 agora, 72 00:06:55,565 --> 00:06:59,301 você vai ter o dobro retornar, se não mais. 73 00:06:59,303 --> 00:07:02,237 Dou-te 1200 dólares por isso. Ei, onde está o Bone? 74 00:07:02,239 --> 00:07:05,174 No motel, brincando apenas em segredo. 75 00:07:05,176 --> 00:07:08,609 Mick, vamos lá, nós nos conhecemos o que ir Retire o dinheiro. 76 00:07:10,847 --> 00:07:13,451 Querida, você poderia atender o telefone? 77 00:07:14,718 --> 00:07:17,919 Você está fazendo isso agora? Amor, atenda o telefone. Está na jaqueta. 78 00:07:18,921 --> 00:07:20,458 Vamos! 79 00:07:21,992 --> 00:07:24,195 Cuide disso, eles vão... 80 00:07:25,396 --> 00:07:27,096 Olá, Sean. 81 00:07:27,098 --> 00:07:29,897 Ei, sim. Já estamos a caminho. 82 00:07:29,899 --> 00:07:31,868 Olá? 83 00:07:37,408 --> 00:07:39,241 Ei, ainda restam alguns! 84 00:07:39,243 --> 00:07:41,776 Tanto faz, querido. Vá lamber a porta. 85 00:07:41,778 --> 00:07:44,148 Eu sabia que chegaríamos atrasados. 86 00:07:45,950 --> 00:07:48,117 Você sabe o que fez, certo? 87 00:07:48,119 --> 00:07:50,285 Você sabe o que você fez. 88 00:07:50,287 --> 00:07:53,754 Você me fez parecer um maldito idiota trazendo aquela segunda caixa. 89 00:07:53,756 --> 00:07:55,826 E? Funcionou. Dê-me o dinheiro. 90 00:07:56,427 --> 00:07:59,862 Você só precisa me avisar com antecedência então ele sabe o que você está fazendo. 91 00:07:59,864 --> 00:08:03,502 - Não sei qual é o problema. - Amor, somos uma equipe, ok? 92 00:08:06,769 --> 00:08:09,106 Merda, ele não vem. 93 00:08:10,141 --> 00:08:11,642 Vamos encontrar Bone. 94 00:08:19,917 --> 00:08:21,652 Por que você fez isso? 95 00:08:22,987 --> 00:08:25,321 É nojento. 96 00:08:25,323 --> 00:08:27,823 Vá verificar o luzes de freio para mim. 97 00:08:27,825 --> 00:08:29,992 - Agora? - Sim, agora. 98 00:08:32,396 --> 00:08:35,534 Eu os verifiquei há cinco dias. 99 00:08:36,834 --> 00:08:39,536 - Bem, dirija! - Como parece? 100 00:08:39,538 --> 00:08:41,371 Comece! 101 00:08:41,373 --> 00:08:43,338 Parar! Sim! 102 00:08:43,340 --> 00:08:46,175 - Eles funcionam, idiota! - Eles funcionam? 103 00:08:46,177 --> 00:08:48,545 - Ei! - Vê você! 104 00:08:48,547 --> 00:08:50,282 Evan? 105 00:09:05,564 --> 00:09:07,499 Evan! 106 00:09:17,209 --> 00:09:19,375 Onde diabos você estava? 107 00:09:19,377 --> 00:09:22,378 Olá, olá! 108 00:09:22,380 --> 00:09:24,713 Tem frango! Você quer jantar, Bone? 109 00:09:24,715 --> 00:09:26,751 Você quer jantar? 110 00:09:34,259 --> 00:09:36,292 Você me trouxe o extra crocante? 111 00:09:36,294 --> 00:09:38,061 Claro que eu trouxe você o extra crocante. 112 00:09:38,063 --> 00:09:39,729 Onde você estava? 113 00:09:39,731 --> 00:09:41,231 Deixe-me... 114 00:09:41,233 --> 00:09:43,100 Cara, não consigo ouvir você. 115 00:09:45,482 --> 00:09:46,936 Oi amor. 116 00:09:48,907 --> 00:09:50,773 Você não pode nos falhar como você fez isso 117 00:09:50,775 --> 00:09:53,777 Perdemos uma entrega sua culpa hoje. OK? 118 00:09:53,779 --> 00:09:56,012 E este caminhão tem que esteja limpo para entregas. 119 00:09:56,014 --> 00:09:58,881 Quantas vezes eu tenho que te contar? Não quero te contar de novo. 120 00:09:58,883 --> 00:10:02,919 É seu trabalho garantir que tudo está em seu lugar. OK? 121 00:10:08,759 --> 00:10:10,860 Não fuja. 122 00:10:49,502 --> 00:10:50,802 Amor. 123 00:10:54,139 --> 00:10:56,607 Querido, querido, querido. 124 00:10:56,609 --> 00:10:59,677 Não brinque comigo. Querido, vamos lá. 125 00:10:59,679 --> 00:11:01,478 Garota. 126 00:11:01,480 --> 00:11:03,648 Não brinque comigo desse jeito. 127 00:11:05,650 --> 00:11:07,620 Você se esqueceu do Bone. 128 00:11:35,781 --> 00:11:37,717 Vamos, estou congelando. 129 00:12:18,391 --> 00:12:21,827 - Ele vai se afogar. - Use os braços. Suas pernas! 130 00:12:23,896 --> 00:12:25,832 Garota. 131 00:12:27,066 --> 00:12:29,833 Vamos, use as pernas. 132 00:12:31,570 --> 00:12:34,238 Suba nas minhas costas. Tá bom, olha. 133 00:12:34,240 --> 00:12:36,708 Olhe para isso, olhe para isso. 134 00:12:36,710 --> 00:12:40,043 Prossiga. Use suas pernas, use suas pernas! 135 00:12:40,045 --> 00:12:43,313 Pés e braços. Continue, continue! 136 00:12:43,315 --> 00:12:45,916 Você pode nadar! Osso, você sabe nadar! 137 00:12:45,918 --> 00:12:47,719 - Você está conseguindo, Bone! - Sim! 138 00:12:47,721 --> 00:12:50,724 Você é como um golfinho. Continue, vamos! 139 00:12:55,227 --> 00:12:58,295 Estou dando o meu melhor. Saia do caminho. 140 00:13:05,871 --> 00:13:08,706 Por que você os está usando? óculos de sol? Está escuro. 141 00:13:08,708 --> 00:13:10,474 Porque sua mãe é muito sexy 142 00:13:10,476 --> 00:13:13,380 e isso queimaria meus olhos Se eu os tirasse, ok? 143 00:13:18,484 --> 00:13:21,251 Vá para casa e certifique-se que não há ninguém lá. 144 00:13:21,253 --> 00:13:22,955 OK? 145 00:13:24,658 --> 00:13:25,958 Ir. 146 00:13:30,229 --> 00:13:31,832 O que? 147 00:13:55,321 --> 00:13:57,858 Muito bem, bom rapaz. 148 00:14:05,331 --> 00:14:07,701 Este lugar é bom. 149 00:14:11,137 --> 00:14:13,538 E... 150 00:14:15,542 --> 00:14:17,010 bebê 151 00:14:19,111 --> 00:14:20,879 Abra sua boca. 152 00:14:20,881 --> 00:14:22,881 Abra sua boca, abra. 153 00:15:07,928 --> 00:15:10,430 - Ei, Osso! Osso! - Que? 154 00:15:18,371 --> 00:15:22,777 Eles deixaram a porta do celeiro aberta, então temos comida grátis para pássaros. 155 00:15:28,349 --> 00:15:30,081 Bem, esse é um galo muito bom. 156 00:15:30,083 --> 00:15:33,953 Ele tem olhos claros e Seu bico é muito firme. 157 00:15:33,955 --> 00:15:35,487 - Você vê isso? - Sim. 158 00:15:35,489 --> 00:15:37,288 Você vai adorar esse galo, é ótimo. 159 00:15:37,290 --> 00:15:39,558 Não, não seja covarde! 160 00:15:39,560 --> 00:15:44,228 Às vezes o galo tem muita sujeira nos olhos de todas as lutas, 161 00:15:44,230 --> 00:15:46,699 então você tem que fazer isso. 162 00:15:51,305 --> 00:15:52,871 Acredite em mim, tem um gosto estranho no começo, 163 00:15:52,873 --> 00:15:55,841 mas você aprenderá para lidar com isso, ok? 164 00:15:55,843 --> 00:15:58,877 Bem, o estímulo, sim? deixe-me mostrar como colocá-lo. 165 00:15:58,879 --> 00:16:01,180 É a perna, mas é importante isso é apertado. 166 00:16:01,182 --> 00:16:04,717 São lâminas incríveis, é muito raro tenha um jogo completo como este. 167 00:16:04,719 --> 00:16:07,620 - É com isso que corta. - Quanto devo a você? 168 00:16:07,622 --> 00:16:09,688 Porque Sean não me contou que galo você... 169 00:16:09,690 --> 00:16:11,824 São US$ 3.000. com o jogo das lâminas custam US$ 3.000. 170 00:16:11,826 --> 00:16:14,961 vou ter que voltar para a casa por mais dinheiro. 171 00:16:14,963 --> 00:16:17,462 - Claro. - Você pode remover as lâminas? 172 00:16:17,464 --> 00:16:20,398 - OK. - Faça isso na oficina de ferramentas. 173 00:16:20,400 --> 00:16:22,670 Osso. 174 00:16:38,486 --> 00:16:40,086 Levante as pernas. 175 00:16:40,088 --> 00:16:42,688 - Você vai cuidar dele, certo? - Sim. 176 00:16:42,690 --> 00:16:44,723 Você não vai perdê-lo no primeira luta, ok? 177 00:16:44,725 --> 00:16:46,191 Eu só quero olhar. Meu vizinho Boyd 178 00:16:46,193 --> 00:16:48,193 descendo a rua Ele está animado, sabe? 179 00:16:48,195 --> 00:16:50,663 - Ele me disse que eu deveria vê-lo. - Ele te deu o endereço? 180 00:16:50,665 --> 00:16:51,998 - Merda! - Sim, 3552 Perkins, certo? 181 00:16:52,000 --> 00:16:53,532 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 182 00:16:53,534 --> 00:16:55,436 Osso! 183 00:16:59,240 --> 00:17:01,340 Osso! 184 00:17:04,513 --> 00:17:06,244 Levante-se, ei. 185 00:17:06,246 --> 00:17:09,115 Levantar! Levantar! 186 00:17:09,117 --> 00:17:11,517 - Vamos! - Vejo você na sexta-feira. 187 00:17:11,519 --> 00:17:14,186 Seja um homenzinho, ok? Comporte-se como um homem. 188 00:17:35,243 --> 00:17:37,211 O que você está fazendo? 189 00:17:41,248 --> 00:17:43,549 Fique quieto. Fique quieto. 190 00:17:47,689 --> 00:17:50,123 Por que você não colocou o galo em sua gaiola? 191 00:17:52,427 --> 00:17:54,996 Pare com isso, você tem que relaxar. 192 00:17:56,031 --> 00:17:57,931 Tudo bem. 193 00:18:05,140 --> 00:18:06,705 É isso, terminei. 194 00:18:07,107 --> 00:18:09,044 Sim? 195 00:18:15,650 --> 00:18:17,618 O que vamos fazer? 196 00:18:19,553 --> 00:18:21,923 O que te disseram no abrigo? 197 00:18:22,591 --> 00:18:24,724 Muita bobagem. 198 00:18:24,726 --> 00:18:28,028 Eu te disse, querido. eu Eu conheço esses lugares. 199 00:18:28,030 --> 00:18:31,330 Lá eles preparam as crianças para Deixe-os ir para a cadeia. 200 00:18:31,332 --> 00:18:33,166 Você sabia? Você vai ficar bem. 201 00:18:33,168 --> 00:18:36,102 Vamos nos fartar dinheiro para recuperar a casa 202 00:18:36,104 --> 00:18:39,106 e saia daqui antes que alguém se machuque. 203 00:18:39,808 --> 00:18:43,541 Osso tem 8 anos. Sempre Isso vai estragar as coisas. 204 00:18:43,712 --> 00:18:45,647 Tudo bem. 205 00:18:48,683 --> 00:18:50,784 Vai ficar tudo bem. 206 00:18:50,786 --> 00:18:52,654 Você se preocupa demais. 207 00:18:54,790 --> 00:18:57,590 De agora em diante usaremos para Bone quando precisamos. 208 00:18:57,992 --> 00:18:59,294 Sim? 209 00:19:13,508 --> 00:19:15,678 Você perdeu um pouco no seu rosto. 210 00:19:16,846 --> 00:19:18,180 É isso. 211 00:19:24,187 --> 00:19:26,122 Não brinque com comida. 212 00:19:27,489 --> 00:19:29,191 Você é um animal? 213 00:19:36,933 --> 00:19:39,168 Você sabe o que é comer e correr? 214 00:19:40,169 --> 00:19:42,235 Sua mãe e eu vamos espere no caminhão. 215 00:19:42,237 --> 00:19:44,537 Você vai estar aqui e você esperará 20 segundos. 216 00:19:44,539 --> 00:19:46,339 Você pode contar 20 segundos, ok? 217 00:19:46,641 --> 00:19:50,311 Depois de 20 segundos você olha em volta e certifique-se de que ninguém o veja. 218 00:19:50,313 --> 00:19:54,315 Você se levanta devagar e com calma, Certifique-se de que ninguém esteja no caminho. 219 00:19:54,317 --> 00:19:59,753 Você chega na porta e corre tão rápido o máximo que puder para a van. 220 00:19:59,755 --> 00:20:03,259 OK? Se você lançar perder isso você irá para a prisão. 221 00:20:04,527 --> 00:20:07,963 Você não quer ir para prisão, certo? Não. 222 00:20:12,635 --> 00:20:14,737 Quando eles estiverem prontos. 223 00:20:18,074 --> 00:20:19,909 Comer e correr? 224 00:20:27,717 --> 00:20:29,651 20 segundos. 225 00:20:34,790 --> 00:20:37,258 1... 2... 226 00:20:37,260 --> 00:20:38,759 3... 227 00:20:38,761 --> 00:20:41,663 - Quando vamos dar a eles? - Em qualquer momento. 228 00:20:45,400 --> 00:20:48,402 8... 9... 10... 229 00:20:48,404 --> 00:20:51,275 11... 12... 230 00:21:24,408 --> 00:21:31,277 231 00:21:36,119 --> 00:21:39,323 232 00:21:40,123 --> 00:21:42,792 233 00:21:43,259 --> 00:21:47,295 Então Noah começa a reunir os animais para colocar na arca. 234 00:21:47,297 --> 00:21:49,965 - ¿Rata? - Sim, até ratos e ninguém acreditou nele. 235 00:21:49,967 --> 00:21:52,334 Todo mundo os chamava de estúpidos. 236 00:21:52,336 --> 00:21:55,769 - Como você os escolheu? - Não sei. 237 00:21:55,771 --> 00:21:57,705 Mas ele colocou todo mundo dentro da arca, 238 00:21:57,707 --> 00:22:01,508 e uma tempestade veio Começou a soprar e foi como... 239 00:22:04,981 --> 00:22:07,614 A arca os levou para um novo lugar, 240 00:22:07,616 --> 00:22:09,984 Era um lugar seguro e muito bom. 241 00:22:09,986 --> 00:22:14,319 - Onde? - Não sei, mas... 242 00:22:14,490 --> 00:22:16,291 Quando Noé olhou para dentro da arca, 243 00:22:16,293 --> 00:22:18,625 Ele viu que um animal estava faltando. 244 00:22:18,627 --> 00:22:22,496 Eu não queria seguir todo mundo e para saber como viver e para onde ir. 245 00:22:22,498 --> 00:22:24,366 Para onde ele foi? 246 00:22:24,368 --> 00:22:28,234 Acabou... na minha bolsa. 247 00:22:28,473 --> 00:22:30,372 É seu. 248 00:22:47,590 --> 00:22:49,691 Ei, Osso... 249 00:22:49,693 --> 00:22:52,095 Você tem que ficar dentro de casa hoje. 250 00:22:53,330 --> 00:22:54,795 Sim? 251 00:22:55,197 --> 00:22:57,465 Ali, precisamos ir. 252 00:22:57,467 --> 00:23:01,404 Bone, não abra a porta para estranhos, ok? 253 00:25:44,035 --> 00:25:45,534 Voltarei para casa em alguns dias. 254 00:25:45,536 --> 00:25:47,571 Basta me ligar. Obrigado por disponibilizar seu tempo. 255 00:25:47,573 --> 00:25:49,506 Sim, você pode entrar em contato comigo em outro lugar. 256 00:25:49,508 --> 00:25:52,475 - Ótimo, obrigado. - O número está no cartão. 257 00:25:52,477 --> 00:25:55,311 - Ok, adeus. - Sim, obrigado. Obrigado por ter vindo. 258 00:26:28,313 --> 00:26:31,615 Tony me enviou uma mensagem, 259 00:26:31,617 --> 00:26:33,983 e ele disse que se colocarmos 7 mil 260 00:26:33,985 --> 00:26:36,455 no final do mês, a casa é nossa. 261 00:26:37,456 --> 00:26:40,357 Depois disso é mil dólares por mês. 262 00:26:40,359 --> 00:26:42,091 Imagine ter nosso próprio quarto. 263 00:26:42,093 --> 00:26:44,762 Faça sexo em nossa própria cama. 264 00:27:08,320 --> 00:27:11,588 Você gosta do meu novo restaurante? 265 00:27:11,590 --> 00:27:15,494 - Bom. - Você está com o dinheiro do meu galo? 266 00:27:29,907 --> 00:27:31,974 Ouça, sobre amanhã. 267 00:27:31,976 --> 00:27:34,477 você tem que me colocar naquele negócio. 268 00:27:34,479 --> 00:27:37,714 - Vamos, já conversamos sobre isso. - Bone vai fazer isso. 269 00:27:38,685 --> 00:27:40,351 Vamos, ele não é meu filho. 270 00:27:40,353 --> 00:27:42,319 Ele não é meu filho, não Eles podem me rastrear. 271 00:27:42,321 --> 00:27:44,187 Ouça, apenas me dê algum tempo, ok? 272 00:27:44,189 --> 00:27:45,824 Acabei de comprar este lugar. 273 00:27:48,160 --> 00:27:49,794 E daí? 274 00:27:49,796 --> 00:27:52,698 Isso significa que você não vai vender alguma coisa amanhã? 275 00:27:53,332 --> 00:27:55,534 Vamos, eu tenho dinheiro. 276 00:27:56,368 --> 00:27:58,568 eu te dou uma parte depois da luta. 277 00:27:58,570 --> 00:28:01,373 Tenho coisas mais importantes O que fazer agora. 278 00:28:44,049 --> 00:28:46,753 Ei, vamos, tire-os daqui! 279 00:28:57,563 --> 00:28:59,230 - E aí, cara? - Olá, como vai? 280 00:28:59,232 --> 00:29:01,232 - Irmão! - Eu tenho um galo. 281 00:29:01,234 --> 00:29:03,770 Sim, você sabe, você sabe. 282 00:29:34,333 --> 00:29:36,469 Estacione aqui. 283 00:29:38,906 --> 00:29:41,940 Você vai usar a porta lado azul para entrar. 284 00:29:52,151 --> 00:29:55,553 Tudo bem. Vamos, vamos! 285 00:29:55,555 --> 00:29:58,691 Preparar? Ele vai lutar. Ele está prestes a lutar. 286 00:29:59,625 --> 00:30:03,530 - Esse é o meu galo! Esse é meu garoto! - Vamos! 287 00:30:23,015 --> 00:30:27,786 Pegue isso, ok? Você vai precisar disso. Vamos, mova-se! 288 00:30:52,512 --> 00:30:55,379 Que galo bom! 289 00:31:35,722 --> 00:31:38,056 Onde está meu dinheiro? Onde está meu dinheiro? 290 00:31:38,058 --> 00:31:40,491 Onde está nosso dinheiro? 291 00:31:40,493 --> 00:31:43,530 Dê-me meu dinheiro! Dê-me meu maldito dinheiro! 292 00:31:45,365 --> 00:31:47,568 Dê para a criança! 293 00:31:49,403 --> 00:31:51,069 Aperte sua mão. 294 00:31:51,071 --> 00:31:52,603 Sim! 295 00:31:52,605 --> 00:31:54,775 Olha isso, olha isso! 296 00:32:18,732 --> 00:32:20,567 Eu quero que você pegue isso 297 00:32:21,501 --> 00:32:23,637 e vendê-los para mim. 298 00:32:25,372 --> 00:32:27,272 Um vale $ 60. 299 00:32:27,274 --> 00:32:29,541 - Achei que tínhamos vencido. - Claro que vencemos. 300 00:32:29,543 --> 00:32:32,243 Você é um campeão. Isso é coisa de adulto. 301 00:32:32,445 --> 00:32:35,447 Quando você terminar você vai me ver e venderemos muito mais. 302 00:32:35,449 --> 00:32:37,184 - Sim? Você é um menino crescido? - Sim. 303 00:32:37,486 --> 00:32:39,087 - Sim? - Sim. 304 00:33:32,506 --> 00:33:35,007 Tudo bem, feche, Pessoal, fechem! 305 00:33:35,009 --> 00:33:36,409 - Quanto? - $ 60. 306 00:33:36,411 --> 00:33:40,047 Me dê uma chance, provavelmente é que você não sabe se é o bom. 307 00:34:03,803 --> 00:34:05,406 OK. 308 00:34:10,378 --> 00:34:11,711 São apenas $ 40. 309 00:34:11,713 --> 00:34:13,947 Não, não, eu te dei $60. 310 00:34:13,949 --> 00:34:15,718 Você não deu para mim. 311 00:34:18,485 --> 00:34:21,087 O que você fará sobre isso? 312 00:34:32,300 --> 00:34:34,467 Merda! 313 00:34:34,469 --> 00:34:37,705 Mova-se, mova-se! Vamos, vamos, vamos! 314 00:34:40,540 --> 00:34:41,640 Polícia! Pare! 315 00:34:41,642 --> 00:34:44,310 Todos de joelhos! 316 00:34:49,051 --> 00:34:50,583 Todos se movam! 317 00:34:56,756 --> 00:34:58,057 Onde fica Osso? 318 00:34:58,069 --> 00:35:01,027 Você nos encontrará em motel. Você sabe que esse é o plano. 319 00:35:01,029 --> 00:35:04,396 - Amor, temos que sair daqui. - E se eles o levarem? 320 00:35:04,398 --> 00:35:07,266 Amor, se eles nos pegarem aqui Eles vão nos colocar na prisão. 321 00:35:07,268 --> 00:35:10,770 Eles não vão encontrar, eu ensinei a ele onde se esconder Vamos, ande. 322 00:35:11,172 --> 00:35:13,006 Nunca mais o veremos. 323 00:35:13,008 --> 00:35:16,609 É isso que você quer? Amor, não... 324 00:35:46,440 --> 00:35:48,309 Osso! Osso! 325 00:35:49,144 --> 00:35:52,478 Sou eu, você está bem! Está tudo bem, vamos. 326 00:35:52,480 --> 00:35:55,017 Vamos! 327 00:35:56,317 --> 00:35:58,484 Você está bem agora. 328 00:36:07,395 --> 00:36:11,166 Ei, temos pessoas saindo pela porta dos fundos. 329 00:36:12,134 --> 00:36:15,102 O que eu te disse, amor? Você tem o dinheiro? 330 00:36:15,104 --> 00:36:18,040 - Vendi tudo menos um. - Estou orgulhoso de você. 331 00:36:21,810 --> 00:36:23,844 Você sabia? Vamos sair daqui. 332 00:36:23,846 --> 00:36:26,680 Voltaremos mais tarde. Está lotado aqui. 333 00:36:29,684 --> 00:36:31,517 Proteja o perímetro! 334 00:36:31,519 --> 00:36:34,054 Precisamos de atenção aquelas saídas de emergência! 335 00:36:36,525 --> 00:36:38,228 Bom. 336 00:36:39,229 --> 00:36:40,727 Osso, você está bem? 337 00:36:41,029 --> 00:36:44,130 Dê-me esse punho, dê-mo. Isso Você se saiu bem hoje, ok? 338 00:36:44,132 --> 00:36:48,171 Estou orgulhoso de você hoje você me fez sentir orgulhoso. 339 00:36:49,838 --> 00:36:52,172 - Quer escolher uma música? - Por que diabos você fez isso? 340 00:36:52,174 --> 00:36:54,373 - Que porra está acontecendo com você? - Maldito cretino! 341 00:36:54,375 --> 00:36:56,676 - Como você ousa? - O que você está fazendo? Estou dirigindo! 342 00:36:56,678 --> 00:36:59,113 - Droga, foda-se sua direção! - Maldito! 343 00:36:59,115 --> 00:37:01,448 - Amor, o que há de errado com você? - Não me bata! 344 00:37:03,820 --> 00:37:05,619 - Osso, fique aí. - Droga, eu te odeio! 345 00:37:05,621 --> 00:37:07,053 Não se mova. Suficiente! 346 00:37:07,055 --> 00:37:08,955 Acalmar! 347 00:37:08,957 --> 00:37:12,228 Amor, você não confia mais em mim? 348 00:37:30,712 --> 00:37:32,115 Osso! 349 00:37:43,458 --> 00:37:46,493 O que você está fazendo? 350 00:38:00,443 --> 00:38:01,978 Osso! 351 00:38:11,621 --> 00:38:13,823 Amor! 352 00:38:21,530 --> 00:38:22,799 Garota! 353 00:38:24,834 --> 00:38:27,438 Aqui. 354 00:38:33,309 --> 00:38:35,142 Onde você está? 355 00:38:35,144 --> 00:38:37,878 Sinto muito, ok? Vamos. 356 00:38:37,880 --> 00:38:40,647 Querida! Ei, deixe-me entrar? 357 00:38:40,649 --> 00:38:42,615 Ei, vamos lá. 358 00:38:42,617 --> 00:38:45,855 Amor, vamos lá. Deixe-me entrar. 359 00:38:48,658 --> 00:38:51,095 Bone, vamos lá. Eu vou encontrar você. 360 00:38:53,496 --> 00:38:56,530 Deixe-me entrar, Osso! Osso! 361 00:39:04,040 --> 00:39:08,044 - Ei, ei! Que porra você está fazendo? - Merda! 362 00:39:09,512 --> 00:39:12,216 Ei! 363 00:39:14,018 --> 00:39:15,885 Pare! 364 00:44:23,462 --> 00:44:26,365 Comemos e vamos embora. Bom? 365 00:44:29,334 --> 00:44:31,702 Olá. Você me dá o chave do banheiro? 366 00:44:31,704 --> 00:44:33,372 Claro, aqui está. 367 00:44:35,174 --> 00:44:38,008 Olá, Maria. Faz muito tempo que não nos vemos. 368 00:44:38,010 --> 00:44:40,244 Olá, como você está? 369 00:44:43,349 --> 00:44:45,948 1... 2... 3... 370 00:44:45,950 --> 00:44:47,784 4...5... 371 00:44:47,786 --> 00:44:51,021 6...7...8... 372 00:44:51,023 --> 00:44:53,757 9...10...11... 373 00:44:53,759 --> 00:44:56,560 12...13...14... 374 00:44:56,562 --> 00:44:59,162 15...16...17... 375 00:44:59,164 --> 00:45:02,167 18...19. 376 00:46:51,244 --> 00:46:53,646 Você arruinou minha casa. 377 00:46:55,113 --> 00:46:57,983 Eu espero que você tenha uma boa noite de sono. 378 00:46:59,452 --> 00:47:02,489 Agora saia daqui antes para chamar a polícia. 379 00:47:10,230 --> 00:47:12,396 Ei, isso é tudo seu? 380 00:47:12,398 --> 00:47:15,465 Porque estamos procurando um lugar para ficar. 381 00:47:15,467 --> 00:47:17,336 Você ouviu o que eu disse? 382 00:47:25,680 --> 00:47:30,483 Uma de suas... casas de boneca Está disponível esta noite? 383 00:47:31,149 --> 00:47:33,286 Cristo. 384 00:47:36,256 --> 00:47:38,491 De que maldito planeta eles vêm? 385 00:47:45,865 --> 00:47:47,634 Ei. 386 00:47:48,434 --> 00:47:50,069 Limpe você mesmo. 387 00:47:53,339 --> 00:47:56,908 As casas móveis são estúpidos Eles são como... 388 00:47:56,910 --> 00:47:58,342 Casas de brinquedo. 389 00:47:58,344 --> 00:48:00,979 Eles são feitos de plástico e tudo mais. 390 00:48:00,981 --> 00:48:04,584 Eles são construídos com um bom terminou como qualquer outra casa. 391 00:48:11,124 --> 00:48:13,992 Perto de onde cresci, todas as casas 392 00:48:13,994 --> 00:48:16,460 Eles sempre foram derrubados por causa dos furacões. 393 00:48:16,462 --> 00:48:18,896 Bem, eu tive isso há seis anos. 394 00:48:18,898 --> 00:48:21,800 Não tem uma única rachadura. 395 00:48:21,802 --> 00:48:23,200 Coloque mais disso nisso. 396 00:48:23,202 --> 00:48:27,170 Bem, eu acho que não é realmente minha ideia de casa. 397 00:48:27,172 --> 00:48:30,708 É uma casa. Uma casa é... o que você constrói por dentro. 398 00:48:32,378 --> 00:48:34,080 Olá, Osso. 399 00:48:39,385 --> 00:48:43,654 O que eles fazem quando não o fazem Eles estão invadindo a casa de outras pessoas? 400 00:48:43,656 --> 00:48:46,357 Vendemos e transportamos coisas. Animais principalmente. 401 00:48:46,359 --> 00:48:49,795 - Isso é legal? - Depende do animal. 402 00:48:54,267 --> 00:48:55,767 - Olá, Sondra. - Olá. 403 00:48:55,769 --> 00:48:56,503 -Ela é... - Ali. 404 00:48:56,504 --> 00:48:57,404 Olá. 405 00:48:57,405 --> 00:49:00,706 Isso estava na minha porta amanhã. É o terceiro do mês. 406 00:49:00,708 --> 00:49:02,040 - É lixo. - Sim. 407 00:49:02,042 --> 00:49:03,942 Eu tentei mover o compromisso para esta noite, 408 00:49:03,944 --> 00:49:06,377 mas não acho que ninguém vá com a tempestade. 409 00:49:06,379 --> 00:49:07,779 Eu estou indo para a cidade, você precisa de alguma coisa? 410 00:49:07,781 --> 00:49:10,382 - Não estou bem. - OK. Prazer em conhecê-lo, Ali. 411 00:49:10,384 --> 00:49:11,584 - Dirija com cuidado. - Sim. 412 00:49:11,585 --> 00:49:12,585 Merda. 413 00:49:33,807 --> 00:49:36,008 Obrigado pelo que você fez antes. 414 00:49:40,114 --> 00:49:43,015 O galo não pode ficar aqui. Ele vai defecar em todos os lugares. 415 00:49:43,017 --> 00:49:44,816 Eu tenho um galinheiro. 416 00:49:44,818 --> 00:49:46,551 Vou te mostrar onde está amanhã. 417 00:49:46,553 --> 00:49:48,957 Osso, dê a ele. 418 00:49:56,430 --> 00:49:58,165 Obrigado. 419 00:51:13,208 --> 00:51:15,741 - Vou ganhar desta vez. - Não, claro que não. 420 00:51:15,743 --> 00:51:17,877 - Dê-me meu carro. - Eu não tenho isso. 421 00:51:17,879 --> 00:51:20,612 - Vou pegar aquele carro de volta. - Você não vai. 422 00:51:20,614 --> 00:51:22,949 - Dê-me isso. - Eu não tenho isso. 423 00:51:22,951 --> 00:51:24,751 - Eu não... - Sim, você tem. 424 00:51:24,753 --> 00:51:26,921 Sim, você tem. 425 00:51:27,454 --> 00:51:30,923 - O que você ainda está fazendo aqui? - Cheguei atrasado, tinha acabado de começar. 426 00:51:30,925 --> 00:51:32,859 Sério, qual é o seu plano? 427 00:51:32,861 --> 00:51:34,827 Posso usar sua Internet? 428 00:51:34,829 --> 00:51:36,629 A Internet de escritório não funciona. 429 00:51:36,631 --> 00:51:40,233 Estou indo para a cidade fazer algumas tarefas para você 430 00:51:40,235 --> 00:51:43,136 Você quer vir ver quando seu ônibus vai sair ou algo assim. 431 00:51:43,138 --> 00:51:44,639 Tudo bem. 432 00:52:04,959 --> 00:52:07,627 - Aqui você vai. Eu não sabia como pedir isso. - Obrigado. 433 00:52:07,629 --> 00:52:10,166 Os ônibus não vindo para a tempestade. 434 00:52:13,468 --> 00:52:15,300 Sem problemas. 435 00:52:15,302 --> 00:52:17,435 Eu vou descobrir. 436 00:52:17,437 --> 00:52:20,173 Bem, primeiro você terá para chegar amanhã, 437 00:52:20,175 --> 00:52:22,677 então você poderia fique mais uma noite. 438 00:52:23,478 --> 00:52:26,013 - Sim? - Sim claro. 439 00:52:32,620 --> 00:52:34,487 - Espere. - Merda! 440 00:52:40,995 --> 00:52:43,162 Na hora eu estava bebendo 441 00:52:43,164 --> 00:52:45,132 e apenas ficando chapado para se divertir, certo? 442 00:52:45,134 --> 00:52:47,167 Você morava no parque naquela época? 443 00:52:47,169 --> 00:52:49,937 - Não, eu estava em Santa Fé. - Não faz diferença. 444 00:52:49,939 --> 00:52:52,471 Não, sim, é verdade. o céu Foi muito legal lá. 445 00:52:52,473 --> 00:52:55,508 E eu estava com uma maldita garota gótica e esquizofrênica. 446 00:52:55,510 --> 00:52:57,911 Ela é quem entrou nas drogas. 447 00:52:57,913 --> 00:53:00,147 Isso tem que ser foi há 20 anos? 448 00:53:00,149 --> 00:53:02,850 - Quantos anos você tem? - 43. 449 00:53:02,852 --> 00:53:05,384 - Continue, adoramos. - Que? 450 00:53:05,386 --> 00:53:08,421 A droga mantém você jovem. Há coisas que você vê 451 00:53:08,423 --> 00:53:12,358 com seus olhos do que com sua mente Ele diz que você não viu. 452 00:53:12,360 --> 00:53:13,827 Pense nisso, certo? 453 00:53:13,829 --> 00:53:16,896 Ele vai perder, aguenta! 454 00:53:16,898 --> 00:53:21,369 Acredite em tudo, acredite. 455 00:53:22,537 --> 00:53:24,638 - Sim, muito bom. - É um absurdo. 456 00:53:24,640 --> 00:53:26,807 Estou de olho em você. Veremos, desculpe. 457 00:53:26,809 --> 00:53:29,245 Você viu coisas, eu sei que você viu. 458 00:53:32,547 --> 00:53:34,480 Qual o seu nome? 459 00:53:34,482 --> 00:53:38,652 -Sondra. Mãe do Jeff, moro lá embaixo. - Não, eu tenho que ir. 460 00:53:38,654 --> 00:53:40,655 Boa noite, colegas. 461 00:54:08,483 --> 00:54:10,017 Ei, ei. 462 00:54:10,019 --> 00:54:12,389 Você já sentiu minha falta? 463 00:54:13,223 --> 00:54:16,323 Quando você estava filmando Naquela noite, você bateu nele? 464 00:54:16,325 --> 00:54:20,426 Para aquele mal nascido que tentou machucar meu cachorro? 465 00:54:20,428 --> 00:54:22,029 Não, não. 466 00:54:22,031 --> 00:54:25,099 Você acha que eu sou um desses? Eu não sou desse tipo. 467 00:54:25,101 --> 00:54:26,767 Eu só queria assustá-lo. 468 00:54:26,769 --> 00:54:28,804 Porque? Você sente falta dele? 469 00:54:33,142 --> 00:54:36,212 Você acha que eu poderia conseguir um trabalho aqui? 470 00:54:37,713 --> 00:54:40,215 Fazendo o quê? 471 00:54:40,950 --> 00:54:43,850 O que você faz quando você não consegue o que quer? 472 00:54:43,852 --> 00:54:47,322 Uma cabeçada. É doloroso, mas não É como se isso quebrasse seu crânio. 473 00:54:47,324 --> 00:54:49,458 Perdi todos os sentimentos aqui. 474 00:54:52,127 --> 00:54:54,494 Eu tenho toda a sensibilidade aqui. 475 00:54:54,496 --> 00:54:57,300 E talvez um pouco aqui. 476 00:55:06,742 --> 00:55:09,476 Não, não, não, não, não, não. 477 00:55:09,478 --> 00:55:12,347 Não, não, não. Não é assim. 478 00:55:12,349 --> 00:55:14,084 Não é assim. 479 00:55:19,655 --> 00:55:22,357 Vou colocar você para trabalhar amanhã. 480 00:55:22,359 --> 00:55:23,825 Existe um... 481 00:55:23,827 --> 00:55:25,962 Tem um sofá ali. 482 00:55:32,302 --> 00:55:34,802 - Jeff! - Estou indo. 483 00:55:34,804 --> 00:55:36,538 - Jeff! - Amigo, acalme-se. 484 00:55:38,841 --> 00:55:42,212 Coloque-os. Eu vejo você sai em 10 minutos. 485 00:55:45,048 --> 00:55:47,784 10 minutos ou você você fica sem emprego. 486 00:56:01,197 --> 00:56:04,664 O problema com essas casas mais velho é que eles não podem se mover. 487 00:56:04,666 --> 00:56:08,071 É o caso de alguns casas por aqui. 488 00:56:26,056 --> 00:56:30,260 Bom. eu não sei quem fiz esse, mas... 489 00:56:31,061 --> 00:56:34,095 É um lixo. Dê-me outro. 490 00:56:34,097 --> 00:56:37,366 Tente não deixar cair, ok? 491 00:56:37,368 --> 00:56:38,967 O plástico. 492 00:56:40,503 --> 00:56:42,038 Suba na escada. 493 00:56:45,575 --> 00:56:48,044 Você tem que procurar o extremo. 494 00:56:49,979 --> 00:56:52,248 Você começa na esquina. 495 00:56:53,083 --> 00:56:55,083 OK? 496 00:56:55,585 --> 00:56:57,919 - Então... - Sim. 497 00:56:57,921 --> 00:56:59,720 Você grampeia tudo isso junto. 498 00:56:59,722 --> 00:57:01,557 - Bom. - Você vê tudo isso? 499 00:57:01,559 --> 00:57:05,093 Bem, eu tenho que encontrar-se com um cliente. 500 00:57:05,095 --> 00:57:07,595 - OK. - Te vejo mais tarde, ok? 501 00:57:07,597 --> 00:57:09,300 Obrigado, sim. 502 00:57:42,433 --> 00:57:44,000 Escolha um papel de parede. 503 00:57:50,608 --> 00:57:52,640 Você já ouviu falar de pessoas pare no seu apartamento 504 00:57:52,642 --> 00:57:55,511 e eles fazem isso em uma piscina para crianças no escuro? 505 00:57:55,513 --> 00:57:58,614 - Não é sombrio? - Onde você colocou Bone? 506 00:57:58,616 --> 00:58:01,819 - Como você sabe que é meu? - Uma suposição maluca. 507 00:58:02,620 --> 00:58:06,190 Na parte de trás de um caminhão em uma rodovia. 508 00:58:06,990 --> 00:58:09,326 Eu pensei que ia morrer. 509 00:58:13,898 --> 00:58:16,998 - Qual? - Esse? 510 00:58:17,000 --> 00:58:18,935 Brilha no escuro. 511 00:58:20,703 --> 00:58:22,473 Ok, vamos lá. 512 00:58:48,299 --> 00:58:51,799 Jeff disse que eu poderia ir sua casa sempre que quiser. 513 00:58:51,801 --> 00:58:53,602 Então, se você decidir ir embora, então... 514 00:58:53,604 --> 00:58:57,172 O que você faz? Algo assim? Eles estão se beijando ou algo assim? 515 00:58:57,174 --> 00:58:59,375 Eu gosto daqui. 516 00:58:59,377 --> 00:59:02,147 Quem falou em ir embora? 517 00:59:04,515 --> 00:59:07,418 Venha aqui, você pode me ajudar tirar meus sapatos? 518 00:59:10,689 --> 00:59:12,723 Não está funcionando. 519 00:59:40,150 --> 00:59:43,018 - Você está com seu isqueiro? - Aqui você vai. 520 00:59:45,122 --> 00:59:47,758 Qual é o gosto disso? 521 00:59:48,727 --> 00:59:51,760 Olá. Que bom ver vocês. 522 00:59:51,762 --> 00:59:53,495 Sim, você também. 523 00:59:55,099 --> 00:59:57,034 Não deixe ir. 524 01:00:17,656 --> 01:00:19,457 Ei, deixe-me rolar. 525 01:00:29,199 --> 01:00:31,068 Posso dirigir se você estiver cansado. 526 01:00:32,604 --> 01:00:35,405 Estou bem. você não pode dirija isso. 527 01:00:35,407 --> 01:00:37,610 Já dirigi caminhões antes. 528 01:00:39,611 --> 01:00:43,448 Isso é mais como pilotar um avião do que dirigir um caminhão, ok? 529 01:00:45,850 --> 01:00:47,687 - Estou lhe dizendo. - Tudo bem. 530 01:01:13,512 --> 01:01:15,844 Olá, que bom ver você novamente. 531 01:01:15,846 --> 01:01:17,716 Olá. 532 01:01:49,881 --> 01:01:51,716 Ali, venha, vou te fazer um mini tour. 533 01:01:53,685 --> 01:01:56,487 Tudo está sendo preparado. Ok, espaço no armário. 534 01:01:56,489 --> 01:01:59,258 Esse é o quarto principal lá no fundo. 535 01:02:00,892 --> 01:02:02,594 O quarto das crianças. 536 01:02:04,896 --> 01:02:06,563 Olhe para isso. 537 01:02:06,565 --> 01:02:08,866 Eu fiz com que eles colocassem esses dois nele, 538 01:02:08,868 --> 01:02:13,237 então quando você se deita À noite você vê as estrelas. 539 01:02:13,239 --> 01:02:15,473 Ótimo, certo? 540 01:02:16,574 --> 01:02:20,778 Trabalhei com Bruno por dois anos. 541 01:02:20,780 --> 01:02:22,011 Você sabe, ele... 542 01:02:22,013 --> 01:02:25,516 Ele estava em liberdade condicional. Eu consegui um emprego para ele na fábrica 543 01:02:25,518 --> 01:02:27,517 e agora ele tem um salário fixo. 544 01:02:27,519 --> 01:02:29,720 Ele tem dois filhos, mas tudo está consertado. 545 01:02:29,722 --> 01:02:32,054 Por que você está me contando tudo isso? 546 01:02:32,056 --> 01:02:36,295 Para ter certeza de que Os ossos serão cuidados. 547 01:02:44,936 --> 01:02:46,603 Rob fez isso? 548 01:02:46,605 --> 01:02:49,006 poderíamos comprar uma casa como esta. 549 01:02:49,008 --> 01:02:50,843 O que você acha? 550 01:02:56,948 --> 01:03:00,720 - Bem obrigado. - Sim, obrigado. 551 01:03:09,295 --> 01:03:11,664 Sente-se, pessoal. Eu vou começar. 552 01:04:43,055 --> 01:04:44,856 O que você está fazendo? 553 01:04:44,858 --> 01:04:46,791 você tem que desenhar uma casa inteira, 554 01:04:46,793 --> 01:04:49,394 mas você não pode remover o lápis da folha. 555 01:04:49,396 --> 01:04:51,330 Eu vi Rob fazendo isso. 556 01:04:52,231 --> 01:04:54,933 - Bem, você está fazendo errado. - Você tenta. 557 01:04:54,935 --> 01:04:56,770 É muito difícil. 558 01:05:10,850 --> 01:05:13,685 Aqui, eu vou fazer você... 559 01:05:13,687 --> 01:05:16,253 Eu quero um pouco, eu quero um pouco. 560 01:05:16,255 --> 01:05:18,090 Por que não...? 561 01:05:18,892 --> 01:05:22,962 Eu ia verificar o termostato. Vai fazer frio esta noite. 562 01:05:22,964 --> 01:05:24,797 Bone, me ajude com isso. 563 01:05:24,799 --> 01:05:28,298 Encontre um lugar para conectá-lo. Bem, pressione esse botão. 564 01:05:29,936 --> 01:05:32,971 - Isso é estúpido. - As pessoas adoram isso. 565 01:05:32,973 --> 01:05:35,340 Pois quando você está com frio isso noite e sua bunda congela. 566 01:05:35,342 --> 01:05:37,475 - É constrangedor. - Ok, ok. 567 01:05:37,477 --> 01:05:42,412 - Eu vou... levar para casa. - No te molestes. 568 01:05:42,549 --> 01:05:45,450 Espera, aguarda. Estamos nisso agora. 569 01:05:47,788 --> 01:05:49,555 O telhado! Saia pelo telhado! 570 01:05:50,557 --> 01:05:52,759 Eu voltei. 571 01:06:38,238 --> 01:06:41,706 -Ei, você viu o Bone? - Não, eu estava com um cliente. 572 01:06:41,708 --> 01:06:43,574 Você começou a colocar esse papel de parede? 573 01:06:43,576 --> 01:06:45,343 - Sim. - BOM. 574 01:06:45,345 --> 01:06:48,181 eu poderia ter um pouco mais trabalho para você. 575 01:06:49,350 --> 01:06:51,152 Você está bem? 576 01:06:55,989 --> 01:06:57,789 Me avise quando tiver terminou na sala. 577 01:07:12,039 --> 01:07:15,805 Ei, eu vi o caminhão Evan e eu achamos que ele está aqui. 578 01:07:15,807 --> 01:07:18,210 Se você ver, você tem que correr, Você vem onde eu estou. 579 01:07:18,212 --> 01:07:20,846 Não me deixe ver você Nem fale com ele, ok? 580 01:07:20,848 --> 01:07:23,482 Se alguém perguntar, não estamos mais aqui. 581 01:07:23,484 --> 01:07:25,651 - Sim. - Você pode vir aqui? 582 01:07:25,653 --> 01:07:27,886 - Você gosta de morar aqui? - Sim. 583 01:07:27,888 --> 01:07:30,456 Você pode fazer o que Eu te digo e me escute? 584 01:09:07,189 --> 01:09:08,988 eu vou continuar 585 01:09:08,990 --> 01:09:13,194 até minha cabeça quebrar ou quebrar sua maldita janela. 586 01:10:37,412 --> 01:10:39,479 Por que você não voltou? 587 01:10:39,481 --> 01:10:41,284 Por que você me deixou? 588 01:10:47,089 --> 01:10:49,424 Eu fiquei louco. 589 01:10:57,766 --> 01:11:00,435 Achei que não iria ver você novamente. 590 01:11:04,940 --> 01:11:08,775 Acabei pagando um fodido por $ 200? 591 01:11:08,777 --> 01:11:12,447 Me dê o endereço de este lugar e outro. 592 01:11:14,516 --> 01:11:16,985 Eu dirigi até este chiqueiro. 593 01:11:18,787 --> 01:11:20,923 Você realmente gosta de morar aqui? 594 01:11:23,492 --> 01:11:25,125 É como viver em uma caixa de fósforos. 595 01:11:25,127 --> 01:11:27,660 Você não acha? 596 01:11:33,970 --> 01:11:36,904 Você está trabalhando para aquele cara? 597 01:11:36,906 --> 01:11:38,773 Sim, nada mal. 598 01:11:39,975 --> 01:11:43,677 Você sabe, eu tenho um plano para você podemos estar todos juntos. 599 01:11:43,679 --> 01:11:45,512 Você sabe disso. 600 01:11:45,514 --> 01:11:47,483 Bone e eu ficaremos bem aqui. 601 01:11:51,354 --> 01:11:53,287 Estou com muita fome. 602 01:12:05,468 --> 01:12:09,872 - Posso fazer você mudar de ideia. - Minha mente está bem. 603 01:12:19,015 --> 01:12:21,117 Devíamos começar de novo. 604 01:12:25,088 --> 01:12:27,722 Seguimos pelo caminho errado. Vou começar isso de novo. 605 01:12:27,723 --> 01:12:28,723 Não. 606 01:12:28,724 --> 01:12:30,993 Um segundo. 607 01:12:55,352 --> 01:12:58,552 Você se importa se eu sentar aqui? você olha Muito jovem para estar em um bar. 608 01:13:03,692 --> 01:13:05,427 Quem é o pai? 609 01:13:06,562 --> 01:13:08,263 mulheres grávidas Eles não deveriam beber assim. 610 01:13:08,265 --> 01:13:10,231 - Eu sou especial. - Você é especial. 611 01:13:10,233 --> 01:13:12,901 - Isso é o que eu sempre gostei em você. - Você não me conhece. 612 01:13:15,903 --> 01:13:17,183 Como você sabe disso estou grávida? 613 01:13:20,109 --> 01:13:21,376 Eu posso sentir o cheiro. 614 01:13:21,978 --> 01:13:23,878 Eu vou criar essa criança como se fosse meu. 615 01:13:23,880 --> 01:13:26,949 vou procurar um bom trabalho. Eu vou... 616 01:13:31,587 --> 01:13:33,390 Eu serei um... 617 01:13:35,992 --> 01:13:37,825 Eu serei médico. 618 01:13:37,827 --> 01:13:39,993 Sim. Você gosta disso? 619 01:13:39,995 --> 01:13:43,467 Eu vou ser cirurgião. Vou me especializar em... 620 01:13:44,468 --> 01:13:46,234 Cirurgia. 621 01:13:46,236 --> 01:13:48,504 Do que Evan está falando agora? 622 01:13:48,506 --> 01:13:51,605 Este é Evan... este Ele é o Evan do futuro. 623 01:13:51,607 --> 01:13:53,508 Prazer em conhecê-lo. 624 01:13:56,947 --> 01:13:58,947 Você conhece essa música? 625 01:13:58,949 --> 01:14:03,018 Eu amo essa música. Querido, venha para dance comigo. Venha dançar. 626 01:14:06,590 --> 01:14:10,495 Não me faça dançar com ele. Não me obrigue a fazer isso. 627 01:14:11,429 --> 01:14:12,963 Vamos. 628 01:14:14,797 --> 01:14:17,465 Venha dançar comigo. 629 01:14:24,141 --> 01:14:26,174 Venha dançar comigo, querido. 630 01:15:44,821 --> 01:15:46,991 E agora? 631 01:15:51,361 --> 01:15:53,730 Você vai voltar para aquele cara? 632 01:18:09,935 --> 01:18:11,670 Este lugar é bom. 633 01:18:21,113 --> 01:18:23,546 Bem, este já foi vendido. 634 01:18:23,548 --> 01:18:25,348 - Vou entregar amanhã. - OK. 635 01:18:25,350 --> 01:18:27,550 - Você pode colocar uma casa decente aqui... - Bom. 636 01:18:27,552 --> 01:18:30,387 E ganhar mais renda, mas eu conectei o 637 01:18:30,389 --> 01:18:33,592 água e sistemas elétrica para que você possa... 638 01:18:48,240 --> 01:18:51,775 Roberto! Roberto. Quem é esse? 639 01:18:51,777 --> 01:18:53,276 Bem, venha comigo. 640 01:18:53,278 --> 01:18:54,511 - Merda. - Deixe-me explicar. 641 01:18:54,513 --> 01:18:56,980 Ela é prima de fora da cidade, 642 01:18:56,982 --> 01:19:00,651 Eu precisava de um lugar onde dormir algumas noites. 643 01:19:00,653 --> 01:19:02,552 Roberto, não estou feliz. com isso, ok? 644 01:19:02,554 --> 01:19:04,953 Eu tenho que ir. vamos conversar disto mais tarde. 645 01:19:04,955 --> 01:19:06,625 Ei! 646 01:19:11,062 --> 01:19:14,731 Isso é muito ruim. Eu tento alcançar deixe esse cara nos deixar aqui 647 01:19:14,733 --> 01:19:17,367 e agora ele pensa que eu sou cobrando mais aluguel. 648 01:19:17,369 --> 01:19:18,968 Se eu ver isso de novo meio que aqui de novo, 649 01:19:18,970 --> 01:19:22,005 Eu vou quebrar a maldição dele cabeça. Está claro para você? 650 01:19:22,007 --> 01:19:23,942 Você é livre para viver qualquer outro lugar. 651 01:19:36,622 --> 01:19:40,492 Sim, eu quero morar com você em nosso lugar. 652 01:19:44,564 --> 01:19:46,833 Evan, isso não é realista. 653 01:19:49,301 --> 01:19:51,367 Não é realista? 654 01:19:51,369 --> 01:19:53,136 Aquela coisa lá atrás? 655 01:19:53,138 --> 01:19:55,171 Sim, mas não é nosso. 656 01:19:55,173 --> 01:19:59,176 Querida, não posso fazer isso sem você e Bone. Sim? Esta é a nossa oportunidade. 657 01:19:59,178 --> 01:20:02,545 Temos que ir rápido. Existem Você tem que sair e pegar as chaves. 658 01:20:02,547 --> 01:20:05,181 eu irei ao restaurante e eu vou esperar, 659 01:20:05,183 --> 01:20:07,651 e eu vou te conhecer no estacionamento. 660 01:20:07,653 --> 01:20:10,119 Eu vou te seguir, vou me certificar de que está tudo bem. OK? 661 01:20:10,121 --> 01:20:15,158 Ficamos com a casa e Bone. É tão simples. OK? 662 01:20:15,160 --> 01:20:17,497 Fizemos isso com os galos, vamos fazer com a maldita casa. 663 01:20:18,330 --> 01:20:21,198 Garota, esse cara tem 10 malditas casas, certo? 664 01:20:21,200 --> 01:20:24,668 Ele não sentirá falta dela. querido, São pessoas como nós. 665 01:20:24,670 --> 01:20:27,036 Somos você e eu. Não temos nada. 666 01:20:27,038 --> 01:20:29,940 Você acha que esse cara se importa com você? Ele só quer dormir com você. 667 01:20:29,942 --> 01:20:32,376 Você não percebe? Você não vê isso, porra? 668 01:20:32,378 --> 01:20:34,411 Como você pode não perceber? 669 01:20:34,413 --> 01:20:36,680 Que porra está acontecendo com você? 670 01:20:36,682 --> 01:20:39,884 - Bem, para onde iremos? - Quantas vezes? É o plano. 671 01:20:39,886 --> 01:20:41,886 - Iremos com Tony. - Como? 672 01:20:41,888 --> 01:20:44,955 Faremos como sempre fizemos feito. Nós dirigiremos as noites! 673 01:20:44,957 --> 01:20:48,292 Iremos aos malditos restaurantes e vamos trocar os pratos. 674 01:20:48,294 --> 01:20:50,026 Nós dirigiremos através do estradas de serviço. 675 01:20:50,028 --> 01:20:53,430 Estaremos lá em três Malditos dias, querido. Três... 676 01:20:53,432 --> 01:20:55,900 - Evan, isso é loucura! - Imagine a cara do Bone. 677 01:20:55,902 --> 01:20:58,569 - Você é louco! - Como é que estou louco? 678 01:20:58,571 --> 01:21:02,540 Querida, é tudo que tenho. Isso é tudo que tenho, ok? 679 01:21:02,542 --> 01:21:05,778 Eu te amo. não tem isso faz sentido. 680 01:21:12,051 --> 01:21:13,753 Eu vou ajudá-lo a fazer isso. 681 01:21:50,256 --> 01:21:52,091 O que você está fazendo aqui? 682 01:21:58,097 --> 01:22:00,000 Desculpe, Rob. 683 01:22:00,767 --> 01:22:03,469 Vai ficar tudo bem. 684 01:22:14,780 --> 01:22:17,416 Tem certeza que quer dormir aqui? 685 01:23:32,392 --> 01:23:34,927 Merda. 686 01:23:38,899 --> 01:23:41,468 Vamos. 687 01:23:42,235 --> 01:23:44,471 - Corte a eletricidade. - Osso! 688 01:23:48,843 --> 01:23:50,944 - Onde está Bob? - Deus... 689 01:23:51,578 --> 01:23:53,778 Liguei para o celular dele, ele não atende. 690 01:23:53,780 --> 01:23:55,782 Fique de lado! Tenha cuidado! 691 01:23:58,119 --> 01:23:59,785 Osso! 692 01:24:02,254 --> 01:24:04,125 Osso! 693 01:24:09,664 --> 01:24:11,764 Para onde você está indo? 694 01:24:11,766 --> 01:24:16,068 Rob, você tem que se levantar, Há um incêndio. 695 01:24:22,110 --> 01:24:23,845 Vamos! 696 01:24:24,645 --> 01:24:27,514 Ei, Rob! Rob! 697 01:25:09,590 --> 01:25:12,558 Ali! Osso! O que eles fazem? 698 01:25:12,560 --> 01:25:14,193 Ali! 699 01:25:14,195 --> 01:25:16,197 Ei, ei! 700 01:25:17,198 --> 01:25:19,565 Pare o maldito caminhão, Ali! 701 01:25:19,567 --> 01:25:22,368 O que você está fazendo? Você não precisa fazer isso. 702 01:25:22,370 --> 01:25:24,106 Pare o caminhão. 703 01:25:29,176 --> 01:25:32,211 - Para onde vamos? - Sente-se, sente-se! 704 01:25:32,913 --> 01:25:35,817 Você está me ouvindo? Sente-se! 705 01:26:05,413 --> 01:26:09,548 Vai ficar tudo bem. Evan... vai veja-nos lá. Ele está nos esperando. 706 01:26:09,550 --> 01:26:11,350 Está tudo bem. 707 01:26:17,992 --> 01:26:19,393 Ali! 708 01:26:22,430 --> 01:26:24,299 Merda. 709 01:26:25,266 --> 01:26:27,269 - Parar! - Merda. 710 01:26:35,744 --> 01:26:37,710 Ali! 711 01:27:04,072 --> 01:27:05,706 Ali, ei! 712 01:27:11,246 --> 01:27:12,847 Espere... Segure firme! 713 01:27:21,723 --> 01:27:23,759 Merda! 714 01:27:27,762 --> 01:27:29,998 Aguentar. 715 01:27:49,517 --> 01:27:51,785 Merda! 716 01:27:51,787 --> 01:27:53,855 Por Deus! Merda! 717 01:29:11,868 --> 01:29:13,935 Osso! 718 01:29:19,442 --> 01:29:20,943 Osso! 719 01:29:39,761 --> 01:29:42,063 Osso. 720 01:29:42,065 --> 01:29:45,299 Você tem que ir. 721 01:29:45,301 --> 01:29:46,869 Vá embora. 722 01:29:47,970 --> 01:29:49,905 Vá embora. Rápido, vá. 723 01:30:26,509 --> 01:30:29,011 Você está bem? 724 01:33:14,478 --> 01:33:16,746 Olá, Jill. Eles levaram seus ônibus. Eles fizeram isso. 725 01:33:16,748 --> 01:33:18,316 - Ok, sim. - Sim? 726 01:33:18,317 --> 01:33:19,317 Excelente. 727 01:34:36,461 --> 01:34:39,428 Alguém me contou uma história quando eu estava grávida de você 728 01:34:39,430 --> 01:34:42,533 e eu não sabia o que iria fazer. 729 01:34:44,268 --> 01:34:47,870 Era uma vez um rei... 730 01:34:52,210 --> 01:34:57,379 Eu esqueci como se chama, mas eu tive um problema 731 01:34:57,448 --> 01:35:00,416 porque havia duas mulheres e 732 01:35:00,418 --> 01:35:03,919 ambos afirmaram ser a mãe de um bebê, 733 01:35:03,921 --> 01:35:06,391 mas ninguém sabia quem Ela era a verdadeira mãe. 734 01:35:07,158 --> 01:35:08,759 Como pode haver duas mães? 735 01:35:08,761 --> 01:35:11,461 Bem, uma das mulheres Eu tive um que morreu, 736 01:35:11,463 --> 01:35:15,264 então ela afirmou ser a mãe da criatura que estava viva. 737 01:35:15,266 --> 01:35:17,235 Por que eu faria isso? 738 01:35:18,069 --> 01:35:20,372 Porque ele sentia falta do filho. 739 01:35:21,240 --> 01:35:25,673 as pessoas fazem coisas você sente falta quando 740 01:35:25,777 --> 01:35:28,411 Eles sentem falta de alguém que conhecem 741 01:35:28,413 --> 01:35:30,616 Ele se foi para sempre, Bone. 742 01:35:32,984 --> 01:35:36,288 Então o rei pediu que Eles trouxeram-lhe uma espada. 743 01:35:36,921 --> 01:35:39,321 E ele disse: 744 01:35:39,323 --> 01:35:42,124 "Vou cortar a criança em dois 745 01:35:42,126 --> 01:35:45,798 para que ambos possam tenha uma parte disso." 746 01:35:47,065 --> 01:35:50,935 Bem, então um mulher gritou: "Não!" 747 01:35:51,737 --> 01:35:55,172 "Não, dê para ela! Ela Ela é a verdadeira mãe!" 748 01:35:55,174 --> 01:35:57,007 E ele deu para a outra mulher? 749 01:35:57,009 --> 01:35:59,311 Não, ele deu a ela. 750 01:36:00,112 --> 01:36:01,847 Porque... 751 01:36:04,450 --> 01:36:06,949 Porque uma mãe fará qualquer coisa 752 01:36:06,951 --> 01:36:08,821 para proteger seu filho. 753 01:36:10,756 --> 01:36:14,660 Mesmo que isso signifique Você não poderá estar perto dele. 754 01:36:15,828 --> 01:36:17,329 Essa é uma história estranha. 755 01:36:24,136 --> 01:36:26,337 Eu quero que você se lembre disso. 756 01:36:43,322 --> 01:36:45,859 Eu só estou... 757 01:36:48,326 --> 01:36:50,262 Estou apenas cansado. 758 01:36:52,931 --> 01:36:56,703 Termine sua panqueca. Vou ao banheiro. 759 01:36:57,871 --> 01:36:59,873 Vou limpar minha cara estúpida. 760 01:37:04,176 --> 01:37:05,879 Pegar. 761 01:37:37,743 --> 01:37:39,844 1... 2... 762 01:37:39,846 --> 01:37:42,013 3... 4... 763 01:37:42,015 --> 01:37:43,881 5... 6... 764 01:37:43,883 --> 01:37:45,752 7... 8... 765 01:37:54,627 --> 01:37:57,728 Olá, garoto. Você mãe me deu seu ingresso. 766 01:37:57,730 --> 01:37:59,697 Seu ônibus está prestes a partir. 767 01:37:59,699 --> 01:38:02,936 Está na porta 2, ali mesmo. 768 01:38:03,870 --> 01:38:06,604 nós temos alguém isso vai cuidar de você. 769 01:38:06,606 --> 01:38:09,042 Venha comigo, eu te acompanho. 770 01:38:16,214 --> 01:38:17,951 Aqui você vai. 771 01:38:28,428 --> 01:38:30,630 É este aqui. 772 01:38:35,268 --> 01:38:37,169 Aqui está o seu ingresso. 773 01:38:37,904 --> 01:38:40,640 Ela vai ter certeza Que você chegue em casa com segurança. 774 01:40:11,324 --> 01:40:19,324 Legendas por HispaSub www.OpenSubtitles.org